元アンジュルム室田瑞希、所属事務所Rareプロモーションを退所