田代すみれ、「グラビア」という言葉に露骨な不快感を示す