松浦亜弥、アップフロントとの契約終了